ich/er/sie stellte

Ich stellte Tom einige Fragen, und er beantwortete sie alle.

I asked Tom some questions and he answered all of them.

Er stellt jedoch ein Minimum dar, und ich hoffe, Sie erzielen mindestens darin einen Erfolg.

I think, though, that it is a minimum and I hope you are at least successful in that.

Herr Präsident, ich habe Herrn Bangemann meine Frage nochmals gestellt, und er hat sie wieder nicht beantwortet.

Mr President, once again I put a question to Mr Bangemann, and once again he did not answer it.

Ich schlage vor, daß er diese Frage morgen nochmals stellt, denn er wird dann eine kompetentere Antwort erhalten, als ich sie ihm geben könnte.

I would suggest that he raise the question tomorrow, when he will get a much better answer than any I could give you.

Ich bin also dafür und bitte Sie zuzustimmen, dass er zur Abstimmung gestellt wird, und ihn dann zu befürworten.

Therefore, I approve it and I ask you to agree to vote on it, and then to adopt it.

Herr Falconer, ich habe die Frage sehr wohl gehört, die Sie Herrn Avgerinos gestellt haben, als er die Sitzung leitete.

Mr Falconer, I listened to the question you put to Vice-President Avgerinos when he was in the chair.

Da wir nicht viel Zeit haben, möchte ich Herrn Moscovici bitten, die Frage zu beantworten, bevor sie offiziell gestellt wurde, da er ihren Inhalt kennt.

As we are so short of time, would Mr Moscovici mind replying to the question before it is formally put, because he knows the content of the question?

Ich möchte Sie somit fragen, wann ein derartiger Antrag gestellt wurde, an welchem Tag genau er eingereicht wurde, und sofern er nicht fristgereicht eingereicht wurde, warum er dann jetzt vorgelegt wird.

I should like to know exactly when a request for this was made, and if it was not tabled before the deadline, why is it being introduced now?