ich/er/sie tat nicht

Er wollte das Richtige tun, aber er hörte sich sagen »Nein, Mrs. Schröder, ich weiß auch nicht wo sie ist.«

He wanted to do the right thing, but he heard himself say "No, Mrs. Schröder, I do not know where she is."

Hat er nicht zu mir gesagt: Sie sei seine Schwester? Und sie hat auch gesagt: Er ist mein Bruder. Habe ich doch das getan mit einfältigem Herzen und unschuldigen Händen.

Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

Ich bin mir sicher, Herr Präsident, dass Sie ihm das auch jetzt schon gewähren würden, wenn er das tun wollte, aber glücklicherweise möchte er das nicht.

I am sure, Mr President, you would already let him do so now if he wanted, but, fortunately, he does not want to.

Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Da er nun aus seinem Schlaf erwachte, gedachte er: Ich will ausgehen, wie ich mehrmals getan habe, ich will mich losreißen; und wußte nicht, daß der HERR von ihm gewichen war.

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

Ich möchte nicht sprechen über die Sachen haben wir durchgemacht, obwohl er mich verletzt jetzt ist es Geschichte Ich habe alle meine Karten gespielt und das ist, was Sie zu nichts mehr getan haben zu sagen no more As zum zu spielen.

I would not talk about the things we've been through, even though he hurt me, now it's history I've played all my cards and that's what you have done nothing more to say, no more ace to play.