ich/er/sie würde kennen

Dem Fragesteller wird bekannt sein, daß der Gemeinsame Standpunkt eine Reihe von bereits gegenüber Burma ergriffenen Maßnahmen bekräftigt. Ich könnte sie dem Fragesteller aufzählen, ich denke jedoch, daß er sie kennen wird.

The honourable Member will be aware that the common position reaffirms a number of measures already adopted against Burma, and I could read these out if the honourable Member wishes to see them, but I feel he will be aware of them.

Da wir nicht viel Zeit haben, möchte ich Herrn Moscovici bitten, die Frage zu beantworten, bevor sie offiziell gestellt wurde, da er ihren Inhalt kennt.

As we are so short of time, would Mr Moscovici mind replying to the question before it is formally put, because he knows the content of the question?

Ich habe mit Uwe Zink gesprochen. Er kennt den Postpoten persöhnlich. Es wäre kein Paket zurück geschicht worden. Geben sie mir die Paket Nummer was zurück kam. Geben sie mir ihre Telefonnummer.

I have spoken with Uwe Zink. He personally knows the Postpoten. There would be no package has been sent back. Give me the package number What came back. Give me your phone number.

Ich werde mich nicht zum Übermittler machen; er wird das Protokoll lesen und genau erfahren, was Sie gesagt haben, so wie er auch Ihre Schreiben kennt.

I will not act as messenger; he will know the Minutes and will know exactly what you have said, just as he knows his letters.