ich/er/sie zog

Ich zeige Sie Ihnen," sagte er und zog eine Schachtel aus dem Regal.

I’ll show you,” he said, taking down a box from the shelf.

Herr Trittin hat nicht wirklich zu erkennen gegeben, dass er dies beabsichtigt, aber Sie möchte ich bitten, alle Register zu ziehen.

These consumers are also asking when this problem will now be solved.

Daher habe ich keine Zweifel, dass er das, was Sie hier gesagt haben, ernsthaft in Betracht ziehen wird.

Therefore, I have no doubt that what you have said will be seriously taken into account by him.

Durch sein Verhalten hat er die aufträge verloren und ich bin in Mitleidenschaft gezogen worden. Die Firmen haben mir keinen Auftrag gegeben, weil sie seinen Namen mit meinem Namen verbunden haben.

By his conduct he has lost jobs, and I have been affected. The company gave me no job because they have his name associated with my name.

Wenn dies dem Konvent gelingt, dann weil er die Lehren aus den kürzlich aufgetretenen Diskrepanzen gezogen hat, von denen ich mit Ihnen, Herr amtierender Ratspräsident, meine, dass sie ernster scheinen, als sie es wirklich sind.

If the Convention succeeds in this, it will be because it has been able to learn from the recent divisions, which I, like you, Mr President-in-Office of the Council, am convinced are more illusory than real.

Er saß auch perfekt , Meine Mutter und meine Schwester warteten auf mich, vor der Umkleidekabine als ich den Vorhang zu rück zog. Sie waren begeistert

He was also perfect, my mother and my sister were waiting for me, in front of the locker room when I pulled the curtain back. They were excited

Er geht am Thema vorbei, und ich hoffe, dass sie eine gute Idee auch dann noch erkennen, wenn es kurz vor zwölf ist. Ziehen Sie Ihren Entschließungsantrag zurück und unterstützen Sie unseren.

It is missing the point and I hope even that at the eleventh hour you will recognise a good idea when you see it, withdraw your resolution and support ours.

Also wenn Sie eine Priorität suchen, Herr Minister, empfehle ich dem Rat, daß er das Immunitätenprotokoll in der jetzigen Form so schnell wie möglich aus dem Verkehr zieht.

So, if you are looking for a priority, Mr Fischbach, I would recommend to the Council that it withdraws the immunity regulation in its current form as quickly as possible.