idiomatisch

Das Vokabular ist manchmal idiomatisch.

Vocabulary is sometimes idiomatic.

Das Vokabular ist idiomatisch, nuanciert und auf das Register abgestimmt.

Vocabulary is idiomatic, nuanced, and sensitive to register.