im Haus

Vielen Dank für Ihre Mail, jedoch bin ich erst am 07.01.2013 wieder im Haus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte ab dem 02.01.2013 an meine Kollegin

Thank you for your mail, but I'm only on 07.01.2013 in the house again. In urgent cases please contact my colleague from 02.01.2013

in meinem Haus im Kinderzimmer

in my house in the nursery

Wir leben zusammen in einem schönen Haus in der Nähe des Sees.

We live together in a beautiful house near the lake.

In eurem Vorgarten oder hinterm Haus, im Kleingarten.

Again, in your backyard, in your backyard.

Dann muss ich mir anhören, was Herr Gollnisch hier im Hause sagt, dass seine Fraktion die Speerspitze in der Auseinandersetzung um BSE gewesen sei.

Then Mr Gollnisch turns round and tells this House that his group has been spearheading the BSE debate.

Aber der König sprach: Laß ihn wider in sein Haus gehen und mein Angesicht nicht sehen. Also kam Absalom wieder in sein Haus und sah des Königs Angesicht nicht.

And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.

die gesamtsumme von 1000€ im voraus zu überweisen können wir nicht akzeptieren und schlagen anzahlung von 200€ vor. die restzahlung erfolgt bei der übergabe des hauses in bar.

to transfer the total of 1000€ in advance, we can not accept and propose deposit of 200€. the restzahlung is done at the surrender of the House in cash.

im Hause

in-house