im äußersten Notfall

Nur Rufbereitschaft im äußersten Notfall.

Just call in an emergency.

Er drückt Grethel ein Fläschchen in die Hand und sagt zu ihr: „Trinkt dies nur im äußersten Notfall!“ Mit diesen Worten lässt er sie alleine.

He pushes Grethel a vial in his hand and says to her: "it drinks only in an extreme emergency!" With these words, he leaves them alone.

Das ist ein vernünftiger Standpunkt, der eine Zusammenarbeit mit Unternehmen und Verbrauchern unterstützt, so dass die Gerichte nur im äußersten Notfall angerufen werden und man stattdessen nach einer besseren Möglichkeit der Streitbeilegung sucht.

It is a sensible position in helping us to work with business and consumers that we can ensure that court action is only the last resort and we can find better ways to resolve disputes.