im Einklang sein

Ist der Rat der Auffassung, dass diese Fusionspläne weiterhin mit den geltenden Grundsätzen im Einklang sind, auf die er im Hinblick auf die Liberalisierung des Energiemarktes in der Europäischen Union pocht?

Does the Council believe that these merger plans still accord with the current principles which it espouses with regard to liberalisation of the energy market in the European Union?

Er macht dann einige Bemerkungen, aber das ist insgesamt das Resultat und stellt insbesondere klar, dass sie mit den europäischen Regeln in Einklang sind.

It then makes a number of comments, but without altering the overall result, and this makes it particularly clear that the accounts comply with the EU’s rules.

in einklang sein

be in harmony

die körper sind im einklang

the body are in harmony

mein körper, mein geist sind im einklang

my body, my mind are in accordance

Das ist im Einklang mit der Geschäftsordnung.

This is in accordance with the Rules of Procedure.

Der Vorschlag ist im Einklang mit der Verordnung.

The proposal is in accordance with the Regulation.

Erfüllen von Richtlinien sind im Einklang mit Erfüllung der Kundenwünsche

Meet policies are in line with the fulfilment of customer requirements