im Entstehen begriffen

Unser Europa ist im Entstehen begriffen.

We are a Europe in the making.

Neue Modelle sind im Entstehen begriffen.

New models are developing.

Es ist eine neue Welt im Entstehen begriffen.

There is a new world in the making.

Darüber hinaus ist das entsprechende rechtliche und technische Regelwerk im Entstehen begriffen.

Moreover, the legislative and technical arrangements are being put in place.

Dies ist der größte Test für die gemeinsame Außenpolitik der Europäischen Union, die derzeit im Entstehen begriffen ist.

This is the greatest test of the European Union's common foreign policy, which is currently being rolled out.

Darunter sticht jedoch ein Segment hervor. Das ist das Segment der integrierten Produktion, die zur Zeit überall in Europa im Entstehen begriffen ist.

The ones that stand out are those relating to integrated production, which is currently starting to develop all over Europe.

Heute verfügen wir über ein eigenständiges Konzept und eine eigenständige Strategie, die zwar noch im Entstehen begriffen sind, deren Eigenständigkeit jedoch nicht zu bestreiten ist.

Today we have our own separate vision and strategy – still in the making it is true – but whose originality cannot be denied.