im Handumdrehen

Du kannst Dich auf den Punkt genau drehen und Dein Ziel im Handumdrehen ins Visier nehmen.

You turn precisely and zero in on your target with a twist of the wrist.

zaubern sie jedem Feuerwehrmann im Handumdrehen ein Lächeln ins Gesicht!

you can easily put a smile on any fireman's face.

Lady Femina unterwirft männer im handumdrehen. Sie ist in allen belangen überlegen.

Lady Femina submits to men in the blink of an eye. It is in all Sue superior.

Er machte dann alles wieder rückgängig und im Handumdrehen war wieder alles in Ordnung.

He’d clean up the mess, make it go away, and then, presto change-o , that was that.

Im Handumdrehen kannst Du Dich in Sekundenschnelle drehen, Deine Feinde überraschen oder eine Abkürzung nehmen.

A twist of the wrist lets you turn on a dime, surprise your enemies, or take a shortcut-you're always in control.

Jede Wand wird im Handumdrehen zu einem tollen Blickfang in Ihren vier Wänden.

In no time at all every wall in your home can be turned into an eye-catcher.

Im Handumdrehen kannst Du Dich punktgenau und in Sekundenschnelle drehen oder mit tödlicher Präzision zielen.

A twist of the wrist lets you turn on a dime or zero in on your target with deadly accurate direction control.

Im Handumdrehen kann man die formschöne Stange in der Länge verstellen und am gewünschten Einsatzort anbringen – ohne

In no time you can adjust the length of the elegant rod and place it at the desired location - without