im Innersten

Insofern ist für unsere zukünftige Entwicklung von zentraler Bedeutung, hier zu fragen, was denn unsere Gesellschaft wirklich im Innersten zusammenhält, und das mit Forschungstätigkeiten in allen Sektoren zu verknüpfen.

To that extent, it is crucially important with respect to our future development for us to ask at this point what really holds our society together in the innermost part, and then to tie that in to research activities in all sectors.

mich im Innersten zu berühren

touch me in the innermost

Weil sie uns im Innersten berührt.

Because it touches us at our core.

oder sich im Innersten berührt zu fühlen.

or as the feeling of being touched in one's heart.

schaffen es nicht, mich im Innersten zu berühren

do not manage to touch me at heart

Mein Leben ist vollkommen Fühle es, wisse es im Innersten...

My life is perfect Feel it, it knows at the heart...

und habe deshalb viel im Innersten mit mir selber ausgemacht..

and have therefore identified much at heart with myself ..

liebende Hand sehnt sich nach mir, aber schafft es nicht mich im Innersten zu berühren

loving hand yearns for me, but it fails to touch me at heart