im Kreise der Familie

. – Herr Präsident! Wenn man sich hinsetzen und absichtlich das schlimmste Weihnachtsfest im Kreise der Familie planen würde, dann könnte man es nicht besser machen als die britische Präsidentschaft in den letzten sechs Monaten.

. – Mr President, if you sat down and deliberately tried to plan the family Christmas from hell, you could not do a better job than the British Presidency has managed to achieve in the last six months.

im kreise der Familie

in the circles of family

Feierst du im kreise der familie?

Do you celebrate in the circles of the family?

ein schöne Osterzeit im Kreise der Familie

a beautiful Easter time with the family

Habt ein paar schöne Tage im Kreise der Familie.

Have some nice days with the family.

Ein schönes Weihnachtsfest im Kreise der Familie

A beautiful Christmas with the family

Dirk ist gestern im Kreise der Familie eingeschlafen

Dirk fell asleep last night with the family

Wir hatten ruhige Weihnachten im Kreise der Familie.

We had a quiet Christmas with the family.