im Krieg

Im Krieg müssen Sie der oberste Befehlshaber sämtlicher Generäle sein, denn es sollte wieder verboten sein, ohne Zustimmung der UNO in den Krieg zu ziehen.

In war, you must be commander-in-chief of all the generals, for, without UN permission, it should again be prohibited to go to war.

" Amerika befindet sich im Krieg", stand beim Sender CNN lange Zeit in den Untertiteln.

The subtitles on CNN have read 'America at war' for a long time now.

   – Herr Präsident! Vor vier Jahren haben die USA ihre ersten Gefangenen im Krieg gegen den Terrorismus, maskiert und gefesselt, in das Häftlingslager Guantanamo Bay, ihren Marinestützpunkt auf Kuba, überstellt.

Mr President, four years ago, the United States was transferring its first prisoners of the war against terrorism, hooded and chained, to the detention centre at Guantanamo Bay on its naval base in Cuba.

Köln im Krieg

At war

Europa im Krieg

Europe at war

Allianz im Krieg

Alliance at war

aber nicht im krieg

but not in war

es sah aus wie im krieg

It looked like in the war