im Kriegszustand

Im Kriegszustand in Tschetschenien gibt es keine Veränderungen, dazu bedarf es einer Debatte.

The situation regarding the war in Chechnya has not changed, and it demands a debate.

Die nordkoreanische Führung hält ihre Bürgerinnen und Bürger weiterhin unter dem Vorwand, das Land befinde sich im Kriegszustand, in dem militaristischen Regime fest.

The North Korean leadership, under the pretext that the country is in a state of war, continue to keep their citizens within this militaristic regime.

sind im Kriegszustand

are at war

befinden sich im Kriegszustand mit England

are at war with England

Zum Ende des Krieges befanden sich 25 Staaten im Kriegszustand

At the end of the war, 25 countries were at war

Fünf von sieben Ländern in der Region befinden sich mit ihren Nachbarn im Kriegszustand.

Five out of seven of the countries in this region are at war with their neighbours.

Der Sudan befindet sich praktisch seit der Erringung der Unabhängigkeit im Kriegszustand.

In practice, Sudan has been in a state of war ever since it gained independence.

Er könnte Unheil über Südkorea bringen, mit dem er sich faktisch im Kriegszustand befindet.

It could wreak havoc on South Korea with which it technically remains at war.