im Rahmen des Möglichen

im Rahmen des Möglichen

to the extent of possible

dies gilt im Rahmen des Möglichen auch für seine Unterbringung.

This applies equally, as far as is possible, to the quarters assigned to the observer.

Die Vertragsparteien werden im Rahmen des Möglichen über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion informiert.

Whenever possible, the States Parties will be informed of the implementation of this Joint Action.

Im Rahmen des Möglichen wurden die Angaben dieses Unternehmens jedoch weiterhin für die Untersuchung verwendet.

However, information supplied by this company was still used to the extent possible for the purpose of this investigation.

Die Parteien verpflichten sich, Dünen und Bänke nachhaltig zu schützen und im Rahmen des Möglichen zu sanieren.

The Parties undertake to preserve and, where possible, rehabilitate in a sustainable manner dunes and bars.

Wir arbeiten sehr eng mit Herrn Andris Piebalgs zusammen, um diesen Übergang im Rahmen des Möglichen zu erleichtern.

We are working very closely with Andris Piebalgs to facilitate this transition whenever possible.

Im Rahmen des Möglichen wurden die Angaben durch einen Vergleich mit den Angaben der kooperierenden Verwender überprüft.

Where possible, this information has been verified by reference to cooperating users.

Das Entgelt wird auf der Bemessungsgrundlage gezahlt; dabei werden im Rahmen des Möglichen Mindestreferenzsätze zugrunde gelegt.

Premium shall be paid on the chargeable amount and shall be based, as far as possible, on minimum premium benchmarks.