im Sumpf versinken

wir versinken im sumpf

We sink in the swamp

Es geschieht vielleicht erst lange nachdem wir es verlassen haben werden, doch ich bin sicher, daß es letztlich im Sumpf versinken wird, auf dem es errichtet wurde.

It may happen long after we have left, but I am sure it will eventually sink into the mire it was built upon.

Indien schien im Sumpf der Stagnation zu versinken.

India appeared mired in stagnation.

Es ist außerdem ein Land, das - tragischerweise - im Sumpf der Vetternwirtschaft und Korruption versinkt.

It is also a country which, tragically, is mired in patronage and in corruption.

In der Zwischenzeit versinkt das Projekt immer tiefer im bürokratischen Sumpf.

Meanwhile, the project continues to sink into the bureaucratic bog.

Wir können nicht gemeinsam Kriminalität bekämpfen und Grenzinfrastrukturen errichten, wenn die dafür bestimmten Mittel in einem Sumpf aus Korruption und Inkompetenz versinken.

We cannot jointly fight crime or build border infrastructure if the funds allocated for this purpose sink in a mire of corruption or incompetence.