im Trab

Hält uns in Trab

Keeps us going

in Schritt und Trab

in walking and trotting

Es wird in den Grundschritten Schritt, Trab und Gallop geritten.

It is ridden, trot and Gallop in the basic steps.

Das alles beunruhigte unsere Wähler und hielt uns in unserer Gesetzgebung auf Trab.

They all concerned our constituents and exercised our legislative minds.

Ebenso wie meine Kollegen erwarte ich, dass die Frau Kommissarin die Staaten, die in Verzug sind, auf Trab bringen wird.

My colleagues and I would like to see the Commissioner urge on the States that are lagging behind.

Jeder in dieser Stadt scheint ständig auf Trab zu sein.

Everyone in the city appears to be constantly on the go.

Diese Hufschlagfiguren können in allen drei Gangarten geritten werden Schritt, trab und galopp

This arena patterns can be ridden in all three gaits step, trot and gallop

die umfangreiche un herausragende arbeit in den vielen beauftragten projekten hat uns alle auf trab gehalten

the extensive un outstanding work in the many commissioned projects has kept us all on trot