im Vergleich

Im Vergleich ist sie im oberen Bereich.

In comparison, it is at the top.

Im Vergleich liegt Ida im oberen Bereich.

Compared Ida is in the upper range.

Frauen sind im Vergleich zu Männern in etwa im Verhältnis eins zu vier am Internet beteiligt.

The ratio of women to men on the Internet is in the region of one to four.

Die Belastung durch bodennahes Ozon, die den für Nutzpflanzen und naturnahe Vegetation festgelegten kritischen Wert (AOT40 = 3 ppm.h) überschreitet, soll im Vergleich zur Situation im Jahre 1990 in allen Gitterzellen um ein Drittel gesenkt werden.

The ground-level ozone load above the critical level for crops and semi-natural vegetation (AOT40=3 ppm.h) shall be reduced by one-third in all grid cells compared with the 1990 situation.

Im Vergleich lag der Preis im November 2013 bei

Compared the price was in November 2013

Auch im Vergleich zur ersten Lesung im Europäischen Parlaments sind durchgreifende Änderungen erfolgt.

It has also been altered a great deal since its first reading by the European Parliament.

Im Vergleich dazu arbeiten laut OECD etwa in Spanien 388 Angestellte pro 10.000 Einwohner.

It is thrifty, sound and forward-looking.

Im Vergleich zum EU-Durchschnitt sind in Ungarn Unternehmensgründungen langwierig und kostenträchtig.

The setting-up time for business is long and start-up costs are high in Hungary compared to the EU average.