im Verlauf der Zeit

dieser geriet evtl. erst im Verlauf der Zeit in Vergessenheit

This became possibly only during the time in oblivion

mehrere Daten können im Verlauf der Zeit hochgeladen werden

more data can be uploaded over time

im verlauf der zeit haben wir verschiedene Informationen gesammelt

in the course of time we have gathered different information

Die Ergebnisse zeigen insgesamt eine Verringerung der Antikörperkonzentration im Verlauf der Zeit.

The results indicate an overall decline in antibody levels over time.

Ein Nachteil beider Lösungen ist die begrenzte Nutzungsdauer der Schlüssel, die im Verlauf der Zeit ein Nachladen der Schlüsselspeicher erfordert.

A disadvantage of these two solutions is the limited effective life of the keys, which necessitates re-loading of the key storage units in the course of time.

Die Architektur war schon immer Ausdruck für die Größe eines menschlichen Plans und bleibt im Verlauf der Zeit ein dauerhafter und bevorzugter Nachlaß der Zivilisationen.

Architecture has always glorified mankind 's projects and it has remained, down the centuries, the tangible and preferred memorial to civilisations.

Diskeeper kann neben hilfreichen Informationen über den Leistungsverlust auf Ihren Festplatten auch historisierte Daten über den im Verlauf der Zeit festgestellten Fragmentierungsgrad auf Ihren Festplatten erfassen.

Diskeeper can provide useful information about file performance loss on your volumes, and also historical data about the fragmentation levels on your volumes.