im Voraus entscheiden

Über das Schicksal der Landwirtschaft sollte nicht im Voraus entschieden werden, und die dafür bereitgestellten Mittel dürfen nicht systematisch abgezogen werden.

Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand and whose funds are systematically deviated.

Der Grund dafür ist, daß es in der Praxis meist nicht möglich ist, im voraus zu entscheiden, welche Rolle eine Person spielen wird, die in einem Ermittlungsverfahren auftaucht.

The reason for this is that, in practice, it is largely impossible to determine in advance what role an individual involved in a criminal investigation has.

Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für uns als Dienstleister entschieden haben und bedanken uns im Voraus für Ihr entgegen gebrachtes Vertrauen.

We are delighted that you have chosen us as a service and thank you in advance for your confidence.

Entscheiden Sie selbst, ob oder wie weit im Voraus Ihr Kunde benachrichtigt werden soll.

Decide for yourself whether or how far in advance your customer to be notified.

Bilaterale Geschaefte werden normalerweise nicht im Voraus oeffentlich angekuendigt . Die EZB kann auch entscheiden , die Ergebnisse bilateraler Geschaefte nicht oeffentlich bekannt zu geben .

Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .

anhand der werte werden wir entscheiden, ob wir einen separaten Einschluß in die EPIP vornehmen müssen. Bitte teilen Sie uns auch mit, was PAFS genau macht. Vielen Dank im Voraus.

on the basis of the values we will decide whether we need to make a separate inclusion in the EPIP. Also, please tell us exactly what is PAFS. Thank you in advance.