im Widerspruch stehend

Die Parteien legten keine dazu im Widerspruch stehenden Informationen vor.

No information which would contradict this statement was provided by parties.

Es wurden keine angemessenen Maßnahmen iSd § 24 getroffen um mit den WAG in Widerspruch stehenden Mitarbeiter Transaktionen zu verhindern.

No adequate measures within the meaning of § 24 were taken to prevent the employee transactions which are contradictive to the WAG (Securities Supervision Act).

Ich hoffe sehr, das Programm für den Mittelmeerraum und der Erweiterungsprozess werden als gegenseitige Ergänzung und nicht als im Widerspruch zueinander stehend verstanden.

I very much hope that the Mediterranean programme and the enlargement process may be seen as complementary and not conflicting.