im Wiederholungsfall

im Wiederholungsfall

should the offence be repeated

Im Wiederholungsfall ist eine Kündigung nicht ausgeschlossen.

In case of repeated unexplained absence termination is a possibility.

Im Wiederholungsfall kann die Zollbehörde die Genehmigung zurückziehen.

If they recur, the customs authorities may then withdraw authorisation.

Hier gehören die Strafen, vor allem im Wiederholungsfall, drastisch erhöht.

Fines here need to be drastically increased, especially for repeat offences.

Wir haben diesen Betrag auf Ihr Zimmer gebucht. Im Wiederholungsfall kostet dies das doppelte.

We have booked this amount to your room. In case of repetition of this costs twice as much.

Im Wiederholungsfall oder bei Nichtumsetzung der Auflagen kann eine Verwarnung ausgesprochen werden.

In case of recurrence or non-implementation of the conditions, a warning will be issued.

Im Wiederholungsfall wird ihm sein Nutzungsvertrag gekündigt und er so dauerhaft vom Netzwerk ausgeschlossen.

In event of recurrence the users contract will be canceled and the user will be excluded from the network.

Bei Zuwiderhandlung wird dem Zimmervermieter pro Gast und Nacht eine Gebühr von CHF 50.- in Rechnung gestellt, und im Wiederholungsfall erfolgt die Kündigung.

Infringement will be punished by charging the contractual tenant with CHF 50.- per night and, in case of recurrence, by contract termination.