im Zickzack

im Zickzack rennen

run in zigzag

Problem das die Laserspots nicht untereinander sondern im zickzack versetzt sind

Problem are the laser spot not to each other but in staggered zigzag

Auf diesen Spezialagar wurde die zu untersuchende Milch mittels eines sterilen Wattetupfers im Zickzack – Verfahren aufgebracht und ausgestrichen.

In this Spezialagar the milk to be tested was applied and spread out using a sterile cotton swab in a zigzag - method.

Die Menschen, die jetzt mit einem zerbrechenden Leben kämpfen und die Tage bis zum kommenden Winter zählen, erwartet eine schwierige Reise der Politisierung, bergauf und im Zickzack.

The time has arrived for the Irish people to show, to the Greeks, the world and to themselves, that here too dignity remains.

Warum muss ein Flugzeug auf dem Weg von Helsinki nach Athen oder von Warschau nach Dublin im Zickzack über Europa fliegen, und warum muss der Pilot dabei die immer gleichen Dinge viele Male wiederholen?

Why should an aircraft travelling from Helsinki to Athens or from Warsaw to Dublin zigzag over Europe with the pilot having to do the same things many times over?