im eigentlichen Sinne

Bei uns in Schweden gibt es keine Lehrlingsausbildung im eigentlichen Sinne, aber seit Anfang der 90er Jahre erfolgt die Ausbildung an den berufsbildenden Oberschulen alternierend zu 15% in einem Unternehmen und in der Schule.

In Sweden there are virtually no apprenticeship schemes, but at the beginning of the 1990s work-linked training was introduced in secondary schools, with 15% of teaching being carried out in the workplace and the remainder in the classroom.

im eigentlichen Sinne

in the strict sense

Ich mache nur Metal-Sachen im eigentlichen Sinne

I'm only metal things in the proper sense

wir haben keine Preislisten im eigentlichen Sinne

we do not have price lists in the strict sense

AP hat keine Gehaltsabrechnung im eigentlichen Sinne .

AP has no payroll in the true sense.

Perth bezeichnet im eigentlichen Sinne den Großraum Perth

Perth designated as such the Greater Perth

Es findet keine Kalibrierung im eigentlichen Sinne statt.

There is no calibration in the true sense.

Keine stellt eine nationale Minderheit im eigentlichen Sinne dar.

Not one of them constitutes an actual minority.