im günstigsten Fall

Im günstigsten Fall müssen wir damit rechnen, daß die EU ein halbes Jahr lang eine handlungsunfähige geschäftsführende Kommission haben wird. In diesem Halbjahr stehen aber wichtige Dinge auf der Tagesordnung.

At best, it may result in the EU having a lame-duck Commission for six months, a period in which there are more important things on the agenda.

Im günstigsten Fall

In the most favorable case

im günstigsten fall besitzt es ein Kabelmenagment

In the best case, it has a Kabelmenagment

Im günstigsten Fall wird die Kundenbindung gefördert.

In the best case, it helps foster customer loyalty.

Das sind aber trotzdem erst im günstigsten Fall 23,6%.

Nonetheless, even in this ideal case only 23.6% of the total light can be obtained.

Im günstigsten Fall wird Peter mit einer Prognose versorgt

In the best case, Peter is provided with a forecast

(115) Im günstigsten Fall bleiben die Marktbedingungen unverändert, d.

(115) In a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e.

Im günstigsten Fall kann die Verlängerung der Dormanz bis zu 14 Tagen betragen.

In the most favorable case, the prolongation of the dormancy can be up to 14 days.