im gegenseitigen Einvernehmen

In der gewünschten Amtssprache oder im gegenseitigen Einvernehmen in einer anderen Sprache.

In the required official language, or by mutual consent in another language.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können im gegenseitigen Einvernehmen zulassen, daß von ihnen bezeichnete Behörden in bestimmten Einzelfällen oder in bestimmten Gruppen von Einzelfällen unmittelbar miteinander verkehren.

The competent authorities of the Member States may by mutual agreement permit authorities designated by them to communicate directly with each other in specified cases or in certain categories of cases.

Diese Unterzeichnerregierungen können auch im gegenseitigen Einvernehmen beschließen, dass dieses Übereinkommen zwischen ihnen endgültig in Kraft tritt.

Such signatory Governments may also decide, by mutual consent, that this Agreement shall enter into force definitively among themselves.

im gegenseitigen einvernehmen

by mutual agreement

III) Im gegenseitigen Einvernehmen.

III) By mutual agreement.

Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen

Termination by mutual agreement

im gegenseitigen Einvernehmen festlegen

set by mutual agreement

Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen

mutually satisfactory agreement