im lebenden Organismus

Da sie bioakkumulativ sind, lagern sie sich in der Umwelt und in lebenden Organismen an.

Being biocumulative, POPs accumulate in the environment and in the organisms of living beings.

Das Arzneimittel kann für im Wasser lebende Organismen schädlich sein und darf daher nicht in Gewässer gelangen.

The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface water as it may be harmful for aquatic organisms.

Pyriprol kann im Wasser lebende Organismen beeinträchtigen.

Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.

Prac-tic darf nicht in Gewässer gelangen, da es im Wasser lebende Organismen schädigen kann.

Prac-tic should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms.

ProMeris Duo darf nicht in Gewässer gelangen, da es im Wasser lebende Organismen schädigen kann.

This medicine is specifically developed for dogs and should not be used in any other animal species.

Im Fall von Meereskäfigen werden drei Arten im Sediment lebender Organismen aus verschiedenen Taxa untersucht.

In case of sea cages, three species of different taxa of sediment dwelling organisms shall be studied.

Einsatz von Desferri-Exochelin für die Herstellung eines Medikaments für die Anwendung bei der Verhinderung oder Verlangsamung der Entwicklung von Proliferation von glatten Gefäßmuskelzellen in einem lebenden Organismus.

Use of Desferri-Exochelin for the manufacture of a medicament for use in preventing or slowing the growth of vascular smooth muscle cell proliferation in a living organism.

Allerdings wurde bisher immer von der relativen Ungefährlichkeit hoch bromierter Flammschutzmittel ausgegangen, da diese größere Moleküle besitzen und damit schwerer in die Zellmembran lebender Organismen eindringen können.

High brominated flame retardants were thought to have larger molecules and thus to find it more difficult to penetrate the cell membranes of living organisms.