immanent

Die Probleme sind diesem System immanent.

The problems are inherent in this system.

Vielgestaltigkeit muss dem Staatssystem immanent sein.

Pluriformity should form part of the state fabric.

Die Möglichkeit, durch Macht korrupt zu werden, ist immanent.

This former fertile African model country is now in a state of chaos.

Besitz- und Machtkonzentration ist der Logik des Kapitalismus immanent.

Concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic.

Die friedliche und demokratische Verfolgung politischer Ziele ist nicht nur ein Mittel zum Zweck, sondern ist jedem lohnenden Ziel an sich immanent.

The peaceful and democratic pursuit of political ends is not just a means to an end; it is intrinsic in any worthwhile end itself.

Insofern ist dem auf die kommenden zehn Jahre abstellenden Vorschlag unbestreitbar ein tiefer politischer Inhalt mit strategischen Merkmalen immanent.

In this sense, this proposal for the coming decade is clearly a political proposal with strategic overtones.

Laut der französischen Akademie der Wissenschaften sind transgene Lebensmittel immanent nicht gefährlicher als andere Lebensmittel, was auch vom Codex alimentarius anerkannt worden ist.

As far as the Académie des Sciences is concerned, transgenic foods are not intrinsically any more dangerous than other foods, and this has been recognised by the Codex Alimentarius.

Immanent: Laborübungen im Netzwerklabor, Hausübungen, schriftliche Hausarbeit, zwei schriftliche Klausuren. Insgesamt müssen mind. 50% der Punkte erreicht werden, in jedem Teil mind. 40%.

Immanent: Network-lab practice, homework, two written exams. Passing grade with 50% of all possible points, 40% in every single component. obligatory attendance for labs