in Abwesenheit

Das bedeutet, dass ein britischer Bürger in Abwesenheit im Ausland gerichtlich belangt und verurteilt und dann zur Inhaftierung in dieses Land überführt werden kann.

It will mean that a British citizen can be tried, convicted and sentenced in a foreign country without their presence in a court of law, and then removed to that country for imprisonment.

in Abwesenheit von in Vertretung von

in the absence of representation in

ärztliche Leistung in Abwesenheit des Patienten in der Neurochirurgischen Sprechstunde

medical service in the absence of patients in the neurosurgical clinic

Ich möchte meinem Kollegen Herrn Nisticò in Abwesenheit für das enorme Arbeitspensum danken, das er in Verbindung mit dieser speziellen Richtlinie geleistet hat.

I would like to thank my colleague in absentia, Mr Nisticò, for the enormous amount of work he has done on this particular directive.

Heute möchte ich, wenn auch in Abwesenheit, eine Ausnahme machen und Herrn Whitehead ganz herzlich im Namen meiner Fraktion für seine Arbeit danken.

Today, albeit in Mr Whitehead 's absence, I should like to make an exception and thank him very sincerely on behalf of my group for his work.

in abwesenheit

in absence

in abwesenheit von

in the absence of

anruf in abwesenheit

call in absence