in Angriff nehmen

Zur gleichen Zeit, wie wir die Osterweiterung der Gemeinschaft in Angriff nehmen, wächst unsere Importabhängigkeit in der Energieversorgung.

While we plan enlargement towards the east, our dependence on imported energy is growing.

Ich möchte diese Diskussion gerade jetzt zu Beginn der Arbeit des neuen Parlaments eigentlich als Anlass nehmen, zu sagen: Das müssen wir in Angriff nehmen!

I would like to use this debate, right now, as the new Parliament begins its work, as the occasion to say that we really must tackle this.

Ich habe es gestern schon gesagt: Wir müssen den Bericht des Rechnungshofs ernsthaft zur Kenntnis nehmen und eine langfristig ausgerichtete Politik in Angriff nehmen, wir müssen schauen, was der Rechnungshof gesagt hat.

I already mentioned yesterday that we must give proper consideration to the Court of Auditors' report and set about implementing a policy aimed at the long term and that we need to look at what the Court of Auditors has said.

Notwendig ist die Investition in neue Technologie, und die Sektoren müssen Strukturmaßnahmen in Angriff nehmen und nicht nur auf Subventionen bauen: Subventionieren heißt, das Geld von einer Tasche in die andere stecken.

New technology investment is needed, and for the sectors it is important to address structural measures, not just subsidies: subsidy is taking from one pocket to put into another pocket.

Wir müssen unsere Bemühungen fortsetzen, bevor wir zusätzliche Elemente in Angriff nehmen, und das ist der Grund, weshalb die Erarbeitung der nächsten Generation der Umweltgesetzgebung im Mittelpunkt der Strategie für Umwelt und Gesundheit steht.

We must continue with our efforts before coming up with additional elements and it is for this reason that the environment and health strategy focuses on preparing the next generation of environmental legislation.

in angriff nehmen

attack

etwas in Angriff nehmen

take something in attack

Wir werden es in Angriff nehmen.

We are going to try to do so.