in Anspruch nehmen

Die betroffenen Mitgliedstaaten, die die Mittel in Anspruch nehmen, sollten sich darüber im klaren sein, daß diese zukünftig möglicherweise als Ausgleich für nicht mehr vorhandene Fischereimöglichkeiten verwendet werden müssen.

The Member States concerned who are utilizing those funds should recognize that they may at some time in the future have to be diverted to compensate for fishing opportunities that will no longer be available.

Wenn Sie dabei die volle Eingabelänge des Feldes in Anspruch nehmen, bleibt der Cursor in der Standardeinstellung stehen. Es gibt aber Einstellmöglichkeiten automatisch an den Anfang des nächsten Eingabefeldes zu wechseln (siehe 6.1).

If you take over the full length of the input field to claim, the cursor remains in default, a. But there are settings automatically to the beginning of the next input field change (see 6.1).

Im Hinblick auf die erforderlichen Ausgaben für Afghanistan und für den Global Health Fund sollten wir, so meine ich, das Flexibilitätsinstrument in Anspruch nehmen und mit dem Rat in Verhandlungen eintreten.

As far as the necessary expenditure for Afghanistan and the Global Health Fund is concerned, I believe we should use the flexibility instrument and confer with the Council.

Seit kurzem wird dabei auf die Regelung verwiesen, nach der EU-Bürger medizinische Versorgungsleistungen in anderen Ländern in Anspruch nehmen können, wenn ihnen diese in ihrem Heimatland nicht zur Verfügung stehen.

Recently, the formula under which EU citizens access health care in other countries which is not available to them on their home territory has been invoked.

Vielen herzlichen dank, das werde ich gerne in anspruch nehmen. aber ich glaube lucas ist kommt in eine wundervolle familie und er wird sich sehr wohlfühlen in seiner neuen familie

Thank you, thanks, I'll take you in the most demanding. But I think lucas is coming into a wonderful family and he will feel comfortable in his new family very

in Anspruch nehmen

Claim

Zeit in Anspruch nehmen

Take time

platz in anspruch nehmen

place in claim take