in Bewegung

Kinetische Energie | In Bewegung befindliches Produkt | Der in der Bewegungslinie des Produkts befindliche Benutzer wird von dem Produkt getroffen oder überrollt | Prellung, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung |

Kinetic energy | Moving product | Person in the line of movement of the product is hit by the product or run over | Bruising; sprain; fracture, concussion; crushing |

Die Teile müssen sich punktgenau in Bewegung setzen, die Maschine muss in Gang gehalten werden.

The parts must move in time, the machine must stay in motion.

Die meisten in Bewegung gesetzten Figuren und Dekorationen in einer Scheune zu Weihnachten und zu Ostern

Most of the figures and decorations set in motion in a barn at Christmas and Easter

Jedesmal wenn man versucht, ein Land oder einen Kontinent in Bewegung zu setzen, fällt einem die Geschichte in den Arm.

Every time you try to move a country or move a continent, history grabs you by the ankles.

Wir sind in Bewegung gekommen, wir haben jetzt eine neue Vertragsgrundlage, aber die ist noch nicht in Kraft.

We have begun to move, we now have a new basis for the Treaty, but one which is not yet in force.

Gut: Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt, wird die Schnittstelle eines Fahrers zu einer Internet-Website deaktiviert, und in der Anzeige erscheint die Meldung "Während der Fahrt nicht verfügbar".

Good: When the vehicle starts to move, the driver's interface with an Internet website is cancelled and a message "not available while driving" is displayed.

Wir haben einen Prozess in Bewegung gesetzt und sind davon überzeugt, dass eine Menge Vorarbeit erforderlich ist, bevor eine solche Verpflichtung ins Auge gefasst werden kann.

We have put a process in motion and are convinced that a lot of ground work is needed before such a commitment can be envisaged.

In Bewegung

Moving