in Dankbarkeit für

„Für die Schmittenhöhe in herzlicher Dankbarkeit für dauernde Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit“

"For the Schmittenhöhe, in heartfelt gratitude for continuous helpfulness and friendliness"

In großer Dankbarkeit feiere ich heute für Sie alle, die Sie da sind.

It is with deep gratitude that I celebrate today that you are all here.

dankbarkeit im gegensatz zu dir mach ich was für dich

gratitude to you as opposed to what I do for you

Gib den Eltern auch weiterhin viel Fantasie, Verständnis und Geduld in der Erziehung ihres Kindes. Öffne Ihnen den Blick für die schönen, gemeinsamen Erlebnisse und lass sie in Dankbarkeit dich preisen.

Give the parents continue much imagination, patience and understanding in the education of their child. Open your eyes to the beautiful, shared experiences and let them with gratitude bless you.

Ebenso spreche ich meines Erachtens im Namen vieler, Herr Juncker, wenn ich Ihnen unsere Dankbarkeit für Ihre Transparenz und Ihre Ehrlichkeit bekunde.

I also think that I speak for many, Mr Juncker, when I say that we are grateful for your transparency and your honesty.

Besondere Dankbarkeit empfinden die Bürger Afghanistans für den mutigen Einsatz, den Ihre Söhne und Töchter in Uniform in unserem Land leisten.

The people of Afghanistan are especially grateful to your sons and daughters in uniform who are serving courageously in our country.

Ich möchte Herrn Barrot meine Wertschätzung und Dankbarkeit ausdrücken für die Leidenschaft, mit der er diese Arbeit erledigt hat, und für die konkreten Initiativen, die er in diesem schwierigen, kontroversen und sensiblen Bereich eingeleitet hat.

I would like to extend my appreciation and gratitude to Mr Barrot for the passion with which he has chosen to carry out this work, and for the concrete initiatives which he has launched in this difficult, controversial and sensitive area.

Vizepräsident der Kommission. - Herr Präsident, es ist mir ein Anliegen, meine Dankbarkeit für das Engagement und die hervorragende Arbeit des Europäisches Parlaments zum Ausdruck zu bringen Wir gehen ganz offensichtlich in dieselbe Richtung.

Vice-President of the Commission. - Mr President, I must express my gratitude for the involvement of the European Parliament and for the extensive work undertaken. We are moving in the same direction.