in Einklang bringen

Vielleicht kann die Frau Ministerin erläutern, wie sich diese beiden normativen Texte miteinander in Einklang bringen und in der Praxis anwenden lassen?

Perhaps the Minister could explain the possibility of reconciling these two normative acts and how they could be applied in practice?

Ich kann ihr Engagement für die Frauen nicht ganz mit dem in Einklang bringen, was derzeit in Portugal geschieht, denn dort landen manche Frauen vor Gericht, weil sie eine Abtreibung vornehmen ließen.

I cannot quite marry your concern for women with what is happening in Portugal, where some women are being prosecuted for carrying out abortions.

Zusammen mit dem Chief Risk Officer HR-Prozesse mit dem Risikomanagement in Einklang bringen, Unterstützung des Peer-Review-Programms der Branche und Leitung des KPMG-HR-Peer-Reviews in drei aufeinander folgenden Jahren

Liaised with the Chief Risk Officer to align HR processes with risk management policies; supported the profession’s peer review program and acted as team captain for the KPMG HR Peer Review in three consecutive years

in einklang bringen

harmonize

in Einklang bringen mit

to bring into accordance with

miteinander in einklang bringen

bring together in harmony

familie, beruf und sport in einklang bringen

family, occupation and bring sport in harmony

oder Ökonomie und Ökologie besser in Einklang bringen;

or better balance economy and ecology;