in Ermangelung

In Ermangelung einer in diesem Bereich tatkräftigen Kommission konnte sich dieser Zustand viel zu lange halten.

And, in the absence of any energetic action by the Commission, the situation has gone on for far too long.

Daher wurden in Ermangelung anderer Informationen auch die im Antrag enthaltenen Angaben für 2004-2005 verwendet.

Therefore, in the absence of any other information, the data found in the complaint for 2004-2005 were also used.

Die langfristigen Schädigungen, die durch eine Exposition entstehen können, werden in Ermangelung eindeutiger wissenschaftlicher Angaben nicht in Betracht gezogen.

In order to make Europe a better place in which to work, this directive must be adopted without delay.

Es ist daher davon auszugehen, dass dieses Schulbuch in Ermangelung von Alternativen genau so auch in der Schule eingesetzt wurde.

It is assumed, therefore, that this textbook has been used in the school the absence of alternatives.

In Ermangelung einer solchen Mitteilung haben die oben genannten Adressen in Kraft zu bleiben.

In the absence of such communication, the addresses stated above shall remain in place.

Denn in Ermangelung zuverlässiger wissenschaftlicher Informationen bezüglich der Migration dieser chemischen Substanzen in den Organismus müssen wir das Vorsorgeprinzip anwenden.

The lack of reliable scientific information on the movement of these chemical substances within the body should lead us to implement the precautionary principle.

in Ermangelung einer Ursprungsregion ist an ihrer Stelle entweder die Region, in der die Waren in den Handel gebracht wurden, oder die Region, aus der die Waren versendet wurden, anzugeben.

Failing this, the region of origin shall be replaced either by the region where the commercial process took place or by the region where the goods were dispatched.

Die Verkäufe der nicht kooperierenden Hersteller wurden in Ermangelung sonstiger Informationsquellen anhand der Angaben von drei nicht kooperierenden Herstellern und von im Antrag enthaltenen Informationen bestimmt.

The sales of the non-cooperating producers were based on information submitted by three non-cooperating producers and on the complaint, in the absence of other sources of information.