in Europa

Welche Arbeitsplätze werden wir in Europa in fünf Jahren noch haben?

What jobs will we still have in Europe in five years’ time?

Die Adipositasrate bei Kindern steigt in Europa in besorgniserregendem Maße und immer schneller an.

Childhood obesity in Europe is growing at an alarming rate and is accelerating rapidly.

Ich hatte bereits Gelegenheit, darauf hinzuweisen, dass in Europa im Bereich der Terrorismusbekämpfung keine Ausnahmebestimmungen erlassen werden.

I also had occasion to say that Europe has not taken any exceptional measures to combat terrorism.

Aber die gehören zu den am besten gehüteten Geheimnissen in Europa und in den Entwicklungsländern.

But that is one of the best-kept secrets in Europe and in the developing world.

Denn eines dürfen wir nicht: Wir dürfen den Luftverkehr für unsere Passagiere in Europa draußen in ferneren Gebieten nicht zu teuer machen - also eine maßvolle Einführung des Emissionshandels, bitte!

There is one thing we must not do: we must not make it too expensive for our passengers in Europe from more remote areas to travel by air - so, please, let us have a gentle introduction to emissions trading.

Wir benötigen in Europa mehr Innovation in den Bereichen erneuerbare Energien und umweltfreundliche Technologien.

We need more European innovation for renewables and everything that concerns environmentally friendly technologies.

Jeder Arbeitsplatzverlust in Europa zieht einen Anstieg der CO2-Emissionen in Höhe vieler hunderter Kilos nach sich.

Every single job lost in Europe is responsible for an increase in CO2 emissions of many hundreds of kilos.

Ein Dollar pro Tag ist der Betrag, den in Europa die Rinder bekommen: Ich wiederhole, jedes Rind in der Europäischen Union erhält einen Dollar pro Tag.

A dollar a day is what a cow lives on in Europe: I repeat, every cow in Europe receives one dollar a day.