in Flammen

(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, diesen Sommer stand wieder einmal der Wald des Mittelmeerraumes in Flammen: in Marseille und im südlichen Korsika, aber auch in Italien, in Spanien und, in größerem Umfang, in Griechenland.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this summer, once again, the Mediterranean forest was engulfed in flames: in Marseille and in southern Corsica, but also in Italy, in Spain and, on a larger scale, in Greece.

In der Zwischenzeit steht der Nahe Osten an euren Grenzen in Flammen. Und im Westen macht man nicht selten den Islam zum Prellbock.

Meanwhile, on your borders the Middle East is in flames. And many in the West put the blame on Islam.

Fünf Jahre später steht der Kaukasus in Flammen und selbst in Moskau fließt Blut.

Five years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.

In Russland standen mehr als eine Million Hektar Wald in Flammen, wobei die schwersten Brände in unmittelbarer Nähe der finnischen Grenze zu verzeichnen waren.

In Russia, more than a million hectares of forest burned, and the worst fires occurred close to the Finnish border.

Syrien steht in Flammen mit dem Risiko, dass chemische Waffen in die Hände der Hisbollah fallen,

Syria is in flames with the risk of chemical weapons falling into Hezbollah’s hands,

In Flammen

In Flames

Burg in Flammen

Castle in flames

Herz in Flammen

Heart on fire