in Flaschen abgefüllt

Es wird in Flaschen abgefüllt, nachdem er in einem Tank für ein Jahr reifte.

It is bottled after being aged in a tank for a year.

Nach der Weinbereitung des Culmen Reserva reift er 22 Monate lang in neuen französischen, feinkörnigen Eichefässern aus den Wäldern Troncaise und Allier. Sobald der Wein in Flaschen abgefüllt wurde, verfeinert er 2 Jahre lang in der Flasche.

After winemaking, Culmen Reserva is aged for 22 months in new barrels of French fine grain oak from the Troncaise and Allier forests.

Dann wied die Seife in Flaschen abgefüllt

Then again the SOAP into bottles filled

Tomaten-Chili-Sauce, in Flaschen abgefüllt

Tomato chili sauce, bottled

1894 wurde Cola erstmals in flaschen abgefüllt

1894 Cola was bottled for the first time

Der Essig wurde produziert und in Flaschen abgefüllt

The vinegar was produced and bottled

Der Ketchup wird homogeniseirt und heiß in Flaschen abgefüllt

The ketchup is homogenized and bottled hot

Nach der Reaktion und dem Abküh­ len wurde in Flaschen abgefüllt.

The reaction mixture was transferred into bottles after the reaction and after cooling.