in Gang gebracht

Sie ziehen und drücken Mundöl durch die Mundhöhle. Dabei werden Entgiftungsenzyme in Gang gebracht und Energieströme im Körper aktiviert.

You pull and push mouth oil through the oral cavity. In doing so, you produce detoxifying enzymes and activate energy flows in your body.

Erfreulicherweise gibt es ermutigende Anzeichen dafür, dass der Dialog zwischen Georgien und Russland wieder in Gang gebracht wird, denn für Anfang November ist in Moskau ein Treffen der Außenminister beider Länder geplant.

Fortunately, there are encouraging signs that dialogue between Georgia and Russia is to get under way, as the countries' Foreign Ministers intend to meet in Moscow at the beginning of November.

Nach Cancún haben wir sie durch das Rahmenabkommen von 2004 wieder in Gang gebracht, und ich entschuldige mich nicht dafür, dass in Hongkong ein Endtermin für die Abschaffung unserer Exportsubventionen festgelegt wurde.

After Cancún we were instrumental in putting it back on track, through the framework agreement, in 2004, and I do not apologise for putting an end date, in Hong Kong, on the elimination of our export subsidies.

Ich hoffe, dass der Prozess wieder in Gang gebracht und die USA dazu bewegt werden können, ihre isolationistische Haltung in Bezug auf Kyoto zu überdenken.

This matter was considered by the bi-annual Madrid European Gas Regulatory Forum, which brings together representatives of the Commission, national regulatory authorities, Member States, network operators and users, as well as gas consumers.

Inzwischen wurde diese Initiative wieder in Gang gebracht, aber es ist noch zu früh, um zu sagen, ob im Rat Einigung erzielt werden kann, und wenn ja, wann und auf welcher Grundlage.

This initiative has therefore been re-launched today, though it is too early to say whether or not it will be possible to reach an agreement within the Council, and if so when this will happen and on what basis.

den DU in Gang gebracht hast

have brought the DU in transition

Was habe ich in Gang gebracht

What I have set in motion

Der Prozeß ist jedoch in Gang gebracht.

Nevertheless, the process has been set in motion.