in Gang kommen

Ich hoffe, dass die Verhandlungen jetzt wieder richtig in Gang kommen, so dass wir hoffentlich bald in die Zielgerade einlaufen können.

I hope that negotiations will again get properly under way, and that hopefully we shall soon be on the home straight.

in Gang kommen

come into operation

Jetzt erst mal wieder ganz langsam in Gang kommen

Very slowly now, just come back on track

Die Katastrophenhilfe muss jetzt sehr schnell in Gang kommen.

Disaster relief must be set in motion extremely quickly.

Das ist nur eine von vielen Möglichkeiten, wie die Dinge in Gang kommen.

That is just one of the many possible ways in which these things can happen.

Jetzt gibt es nämlich Hoffnung, daß die Verhandlungen richtig in Gang kommen.

Now there is some hope of really speeding up the negotiations.

Wenn wir damit nicht ein Ende machen, dann werden die Gespräche nie in Gang kommen.

Unless we get rid of this we are never going to get the talks going.