in Geld schwimmen

Sie schwimmt im Geld.

She's loaded.

in Geld schwimme ich leider auch nicht.

in money I don't swim unfortunately also.

und andere schwimmen im geld und wissen nicht wohin damit.

and other swimming in money and do not know where to put it.

Na klar! Ich habe einen gut bezahlten Arbeitsplatz und schwimme im Geld

Of course! I have a well paid job and swimming in money

Sie wollen sie als Sündenböcke zur Schau tragen, indem sie ihre erworbenen Rechte in Frage stellen und beinahe andeuten, dass sie im Geld schwimmen.

They presume to use the workforce as scapegoats, challenging their acquired rights and almost implying that they are wallowing in affluence.

Herr Barroso selbst ist auch nicht besser, denn wenn er nicht in der Kommission zu tun hat, tummelt er sich auf Luxusjachten und verbringt seinen Urlaub mit Leuten, die im Geld schwimmen.

Mr Barroso himself is no better, because when he is not working in the Commission he is off on luxury yachts, holidaying with the super-rich.

Sie sind auf dem besten Weg, um bald in Geld zu schwimmen.

You are well on the way to be swimming in money before long.

Wenn man nicht viel Geld hat, dann im Sommer unsonst im Stadtbad schwimmen.

If you do not have much money, then in the summer unsonst the Stadtbad swimming.