in Gestalt von

in gestalt von

in shape of

Heiliges Abendmahl in Gestalt von Brot und Wein

Holy Communion in the form of bread and wine

strategische Ansprechpartner in Gestalt von Partnerschaftsvereinbarungen

strategic partner in its twinning arrangements

Dies erfolgt häufig in Gestalt von Mobilitäts- oder Bildungssponsoring durch die Wirtschaft und die Industrie.

This often takes the form of mobility or education sponsorship on the part of businesses and industry.

Soweit der Kunde vorleistungspflichtig ist, ist die Zahlung in Gestalt von Guthaben auf das Guthabenkonto des Kunden-Accounts vorzunehmen.

If customers have a balance due, payment is made with the credit balance in the customer account.

Aus der EP-A-0 332 726 ist eine selbstfahrende Flachserntemaschine bekannt, welche bereits eine Brecheinrichtung in Gestalt von vielen Brechwalzenpaaren enthält.

From EP-A-0 332 726 a self-propelled flax harvesting device is known which already contains a breaking device in the form of numerous pairs of breaking rollers.

Das Parlament ist auf diesem Gebiet sehr aktiv, und seine Tibet Intergroup verfügt in Gestalt von Herrn Mann über einen sehr engagierten und tatkräftigen Präsidenten.

International organisations nowadays never fail to emphasise the fact that internal affairs that violate basic moral principles concern all of humanity.

Die wichtigen Berichte werden in diesem Hause kurz vor Mitternacht beraten und der esoterische Stuss in Gestalt von Entschließungen wird zur besten Sendezeit tagsüber beraten.

The important reports are discussed in this House shortly before midnight, and the esoteric drivel in the form of resolutions is discussed during the day at prime transmission time.