in Hinsicht auf

Die Herstellungsweise des Gewindes hat einen markanten Einfluss auf die Ermüdungsfestigkeit der Verbindungsschraube. In Hinsicht auf die Dauerbeanspruchung sind geschnittene Gewinde weniger vorteilhaft.

The way of calculation of production of the thread significantly affects the fatigue strength of the connection bolt. As far as fatigue loading, the cut thread gives the worst results.

Die von Ihnen nun gewünschte Einzelmontage der kleinen Buchstaben auf der Außenwand ist unüblich und in Hinsicht auf Verdrahtung und Montage unvorteilhaft.

Those of you now want single installation of the small letters on the outside wall is unusual and unfavorable in terms of wiring and mounting.

In Hinsicht auf die ausgedrückte Labilität des Gefühlzustandes des betreffenden Alkoholismuskranken, insbesondere in ersten Tagen der Postabstinenzperiode sind die Eingriffe unter Berücksichtigung des Hauptgefühlzustandes ausgeübt.

In view of the manifest lability of the emotional condition in this patient suffering of alcoholism, especially during the first days of the postwithdrawal period, the treatment actions were applied taking into account the core emotional condition.

Weder lebensgeschichtlich noch in Hinsicht auf beobachtbares Verhalten sind Zootiere also ohne weiteres mit der Natur in enge Verbindung zu bringen.

Neither life nor history in terms of observable behavior are zoo animals bring so easily with nature in close association.

Abschließend möchte ich Ihnen mitteilen, was mich an diesem Bericht enttäuscht: Es wird nicht stark genug auf die Notwendigkeit eingegangen, Planung und Vorbereitungen für die Zukunft vorzunehmen, insbesondere in Hinsicht auf die erweiterte Union.

Finally, what I find disappointing about this report is that it does not focus strongly on the need to plan and prepare for the future, especially in relation to the enlarged Union.

In Hinsicht auf

In terms of

in hinsicht auf die

in terms of the

warum in hinsicht auf

why in terms of