in Kenntnis gesetzt

Er hat mich über seine Absicht in Kenntnis gesetzt, Verbesserungen in diesem Bereich durchzusetzen.

He has indicated to me his concern to ensure improvements in the area.

Sie wurden natürlich über unser Treffen in Kenntnis gesetzt, waren aber in den letzten beiden Jahren nicht anwesend.

They were, of course, informed about our meeting, but were not present over the last two years.

Wir wollen ein REACH, durch das wir von den Auswirkungen von Chemikalien in Kenntnis gesetzt werden, auch der in kleineren Mengen hergestellten.

We want to see a REACH whereby we are told about the effects of chemicals, including those manufactured in smaller volumes.

Der Rat hat die türkischen Behörden und die türkische Regierung und ihre Vertreter darüber in Kenntnis gesetzt, dass eine gute Kooperation in der Region eine Voraussetzung für weitere Gespräche diesbezüglich ist.

The Council has informed the Turkish authorities and the Turkish Government and its representatives that good cooperation in the region is a prerequisite for further discussions on this.

das Familiengericht hat uns Ihre Familiensituation in Kenntnis gesetzt. Der Antrag auf Sorgerechtsregelung wird im Rahmen eines " beschleunigten Verfahrens " bearbeitet, über das Sie bereits durch das Familiengericht informiet wurden.

the family court has granted us your family situation in knowledge. The request for custody control is handled within the framework of an "accelerated procedure", which already were new by the family court.

ich habe ihn bereits in kenntnis gesetzt, dass du erst wieder am 27. August im Unternehmen bist.

I've already put him in recognition that you are again only on 27 August in the company are.

in kenntnis gesetzt sein

be set in knowledge