in Konkurs gehen

in Konkurs gehen

go bankrupt

er wird nicht in Konkurs gehen

he will not go bankrupt

die Firam wird in konkurs gehen

the Firam will go into bankruptcy

Wenn wir untätig bleiben, werden immer mehr kleine Unternehmen aufgrund von Zahlungsverzug in Konkurs gehen.

Unless we do something, more and more small businesses will be killed off by late payment.

Vor diesem Hintergrund kommt es nun zu etwas, das keiner gerne sieht, nämlich dass Fluggesellschaften in Konkurs gehen.

Against this background, the situation has arisen, which no one wants to see, where airlines are going bankrupt.

Werte Kolleginnen und Kollegen, auch in Ungarn war die Tatsache, dass regelmäßig Reisebüros in Konkurs gehen, besorgniserregend.

Fellow Members, the regular bankruptcy of travel agencies used to be a cause for concern in Hungary as well.

Wir müssen verhindern, dass noch mehr Unternehmen in Konkurs gehen, denn mit den Konkursen droht eine massive Erhöhung der Arbeitslosigkeit.

We need to prevent even more companies from going bankrupt because bankruptcies threaten to cause a huge increase in unemployment.

Kontinuität wird dann nur noch in privaten Häfen möglich sein, d. h. sofern sie nicht in Konkurs gehen oder von einem Wettbewerber aufgekauft werden.

Continuity will then remain possible only in private ports, provided, that is, that they do not go into receivership or are not bought by the competition.