in Kraft sein

Eigentlich sollte die Richtlinie, über die wir heute diskutieren, schon zum 1. Juli 1998 in Kraft sein.

In fact, the directive under discussion here today should have been in force by 1 July 1998.

Wenn der Haushalt Anfang Dezember durch die erste Lesung geht, wird das in der Tat schon in Kraft sein.

If the budget goes through the first reading in early December, that will actually be operational.

Es darf deshalb nicht als großer Erfolg gefeiert werden, weil wir ja wissen: Eigentlich hätte diese Richtlinie längst in Kraft sein sollen.

It should not therefore be celebrated as a great success because we indeed know that this Directive should in reality have been in force long ago.