in Lebensgefahr sein

Sie haben auf ihn geschossen, nur auf ihn, haben ihn lebensgefährlich verletzt, er schwebt in Lebensgefahr, ist im Moment im Krankenhaus.

Mr Birdal, and no-one else, was shot and suffered serious injuries. His condition is critical and he is now in hospital.

mein schlimmstes erlebnis war als ich schon 2 mal in lebensgefahr war.

My worst experience was when I was 2 times in life danger.

Ich war in Lebensgefahr.

I was in danger of losing my life.

Sie haben einen Hungerstreik begonnen und sind in Lebensgefahr.

They have begun a hunger strike and they are facing possible death.

Diese Richtlinie ist im Kampf gegen den Terrorismus nicht weniger wichtig als die Bomben, die auf Afghanistan abgeworfen werden, oder die Anstrengungen jener, die dort unter Lebensgefahr im Einsatz sind.

This directive is as important in the fight against terrorism as the bombs which are being dropped on Afghanistan or the efforts of those who are risking their lives there.

ist er in lebensgefahr

is he in danger of death

Niemand ist wirklich in Lebensgefahr.

No one is really in mortal danger.

die ersten tage war er in lebensgefahr

the first day he was in deadly danger