in Not

Hilfe für Kinder in Not (wie im Anhang beschrieben.)

Help for children in need (as described in the Appendix.)

Hilfe für Kinder in Not. (Wie in dem Anhang beschrieben.)

Help for children in need (as described in the Appendix.)

Hilfe für Kinder in Not. (Wie in der Anlage beschrieben.)

Help for children in need (as described in the Appendix.)

Schiffe in Not müssen in dringenden Fällen in den Häfen aufgenommen werden können, die deshalb für die Durchführung der erforderlichen Reparaturen ausgestattet sein müssen.

We must indeed ensure that ships in distress can be accommodated urgently in these ports, which will have to be suitably equipped to carry out the necessary repairs.

Es ist richtig, dass wir heute Abend Sofortmaßnahmen vereinbaren, um in Zeiten der Not die Bereitstellung von Finanzmitteln für Menschen in Not zu beschleunigen.

It is right that tonight we agree emergency action to speed up European funds to people in need, at a time of need.

Haben Millionen von Menschen, die aus politischen Gründen in Not und Elend in isolierten Ländern wie Palästina oder dem Irak leben, irgendwelche Rechte?

Do millions of people living in misery for political reasons in isolated countries like Palestine and Iraq have any rights?

Sie gehen eigentlich alle davon aus, daß man Menschen, die in Not sind, nämlich in diesem Fall den Asylsuchenden, größtmögliche Sicherheit gewähren muß.

They are based on the belief that we must create the greatest possible security for those in distress, those we are discussing here today: people seeking asylum.

in not

in need