in Phasen

In Phasen schwieriger wirtschaftlicher Anpassungsprozesse wächst dazu noch der Bedarf an Austausch und gemeinsamen Projekten in der beruflichen Bildung.

Exchanges and joint projects in the area of vocational training are especially important during the period of difficult economic adjustment.

Ich möchte betonen, daß die Beihilfen in Phasen der Umstellung gewährt werden und immer zeitlich begrenzt sein sollten.

I would like to emphasise that aid should be given during periods of restructuring, and that it should always be temporary.

Hier wird es darauf ankommen, die richtige Kombination von Maßnahmen mit einem Vorgehen in Phasen oder Etappen zu kombinieren.

This will be a question of combining the right measures with a phased or staged approach.

Allzu sehr auf Schutz ausgerichtete Bedingungen können Arbeitgeber in Phasen des Wirtschaftsaufschwungs davon abhalten, Leute einzustellen.

Overly protective terms and conditions can deter employers from hiring during economic upturns.