in Schach halten

Ich halte die Methode der Regierungskonferenzen mit Teilnehmern, die sich gegenseitig in Schach halten und kleine nationale Erfolge als große Siege feiern, für dringend revisionsbedürftig.

I believe there is an urgent need to revise the system of Intergovernmental Conferences where the participants endeavour to hold each other in check and acclaim the assertion of petty national interests as great triumphs.

in Schach halten

keep in check

Du musst ihre Flotten in Schach halten.

You have to hold thier fleets at bay.

Er darf sich nicht länger von Banken und Spekulanten, über die dann geschimpft wird, in Schach halten lassen!

It must no longer be kept in check by the banks and speculators which everyone is complaining about.